আওয়ামী মুসলিম লীগ গঠন, যুক্তফ্রন্ট গঠন, প্রাদেশিক নির্বাচন ও সরকার গঠন