৬ দফা: পূর্ব বাংলার মুক্তির সনদ, ঐতিহাসিক আগরতলা মামলা