৬ দফা কর্মসূচি, আগরতলা মামলা